пятница, 26 декабря 2025 г.

Дякуємо мужнім!

Бібліотекарі філії №19 відправили посилку нашим захисникам на фронт. У цій посилці не лише солодощі, а й частинка тепла, турботи та вдячності за їхню мужність і щоденний подвиг!

Щиро дякуємо нашим читачам, які долучились до акції  зі збору смаколиків «Мій янгол носить форму ЗСУ». Ваша небайдужість, добрі серця та підтримка є надзвичайно важливими для тих, хто боронить нашу країну.

Разом ми сильні! Світлого  Різдва та Божої опіки нашим воїнам!



Про фейкові вакансії

Інтернет – джерело корисної інформації. Всеосяжна енциклопедія, знання та багато відповідей на запитань. Інтернет допоможе для досліджень, шкільних проєктів і рефератів, онлайн навчання, спілкування з вчителями та дітьми, ігор, читання та інших корисних речей. Але в Інтернеті, як і в житті, існують шахраї. Вони – чудові психологи, які тиснуть на дефіцит часу та обіцяють "успішний успіх", навіть легкий підробіток.

Бібліотекарі філії №19 провели навчання «Фейкові вакансії», вчили розпізнавати маніпуляції та закликали дітей завжди дотримуватися правила "трьох П":
Ø перевіряй компанію,
Ø питай поради у дорослих,
Ø припиняй спілкування, якщо просять гроші.

З турботою про хвостиків

 Завершилась акція зі збору кормів для тварин "Ласощі для пухнастиків". Посилки зібрані турботливими читачами попрямували до міні-притулку.

Бажаємо щоб кожен хвостик у новому році мав домівку і люблячого господаря. Дякуємо всім небайдужим за підтримку!


Який він найстрашіший звір?

У переддень зимових свят бібліотекарі філії №19 подарували вихованцям садочку №32 справжнє диво - святкові релакс-читання «Настрій дарує книга».
Під час читань малюки вирушили у мандрівку світом книжкових скарбів. Бібліотекарі знайомили їх із різними видами книг, і найбільше захоплення викликали сенсорні видання з хутром ̶ діти з ніжністю гладили «книжку-тваринку», щиро вірячи, що вона може ожити просто в руках.
Справжньою пригодою стало розчакловування казкових героїв, яких підступна фея зачаклувала так, що від них лишилися лише тіні. Малята із захопленням добирали чарівні слова та допомагали героям повернутися у свої історії.

Завершили зустріч теплим читанням казки «Найстрашніший звір», яка подарувала дітям не тільки гарний настрій, а й важливу думку про те, що страхи часто існують лише у нашій уяві. 



Казка в укритті

 Попри тривоги, бібліотекарі філії №19 продовжують дарувати дітям радість знайомства з книгою. У затишному укритті відбулася пізнавально-ігрова зустріч, під час якої малюки вирушили у справжню мандрівку світом казок та незвичайних видань.

Бібліотекарі познайомили дітей з різними видами книжок: від велетнів, що вражають своїми розмірами, до маленьких ліліпутів; від яскравої книжки-потяга до чарівної книжки-театру. Малюки з цікавістю розглядали ілюстрації, впізнавали улюблених казкових героїв і ділилися враженнями.
Однією з найулюбленіших активностей стало складання пазлів з диво-книжки. Діти спільно працювали над завданнями, тренуючи увагу та уяву, а також отримуючи позитивні емоції в атмосфері підтримки та безпеки.
Подібні зустрічі допомагають маленьким читачам відчути силу книги навіть у складні часи, а бібліотекарям – зберігати тепло спілкування й продовжувати свою важливу освітню місію.


Вітаємо талановитих читачів!

 Бібліотекарі філії 19 з теплом і ніжністю вітали своїх найактивніших читачів - тих, хто бачить світ яскравим, кольоровим, іншим. Вони малювали мрії, складали вірші, писали продовження улюблених історій, змагалися за титул "Лідер читання 2025". Між конкурсами й очікуванням зростала любов до читання, слова, до себе. Кожен хотів бути почутим, зрозумілим, оціненим. Вітаємо зі святом своїх маленьких, але талановитих художників і майбутніх відомих письменників: Анну Лук'яненко, Софію Гостєєву, Варвару Голуб, Аліну Кондратьєву, Валерію Плодисту, Катерину Шрамко, Катерину Пелехату, Поліну Михайленко, Дарину Данову.

Бажаємо вам сміливо творити і вірити у власні сили.



Найрозумніші!

 У День захисту дітей бібліотека №19  запросила читачів  у таємничо-містичний клуб «Найрозумніші!». Зал, оповитий чарами й оздоблений у магічному стилі, зустрічав гостей теплим мерехтінням свічок і тінями героїв. А провідником у цей чарівний світ став… чорт кмітливий, усміхнений, але завжди мудрий хранитель книжкових загадок.

Щоби стати учасниками клубу, діти звернулися до чарівного банку «Начаклуймо!» і взяли під знання позику – золоті монети. Адже саме знання тут було найціннішою валютою, яка відкривала шлях до див і випробувань.

Власні золоті монети маленькі гравці витрачали з азартом: перевіряли свою вдачу на «Колесі фортуни»,  тягнули фішки загадкового лото,
слухали пророчі віщування від «Капелюха долі»,  купували казкові артефакти на аукціоні небезпечних речей і, звісно, сміялися, граючи у невмирущу гру «Хто я?», де навіть найстрашніші персонажі ставали добрими друзями.

Клуб «Найрозумніші» зібрав тих, хто не боїться подорожувати сторінками фантазії, відчиняти заборонені дверцята уяви й торкатися невидимих ниток казки. І цього дня кожна дитина відчула: бібліотека – це не просто місце, де стоять книги. Це портал. Це магія. Це світ, що приймає кожного, хто сміє мріяти. Свято у клубі «Найрозумніші» стало доказом: у бібліотеці книги не стоять мовчки ̶ вони живуть, дихають і шепочуть чарівні історії тим, хто готовий слухати і мріяти.





Будь пильним в мережі!

Бібліотекарі філії №19 вчили підлітків оминати онлайн-пастки «Увага: небезпечні пропозиції», розпізнавати маніпуляції: лестощі («Ти особливий»), применшення («Це не страшно»), ізоляція («Нікому не кажи») чи обіцянки заробітку – це пастки. Закріпили практичні знання грою «Це нормально чи підозріло?». Працівники книгозбірні наголосили на основних правилах безпеки: використання надійних паролів, встановлення антивірусного захисту, обережність з особистою інформацією та незнайомими посиланнями, а також усвідомлення ризиків і правила безпечної поведінки в мережі.






пятница, 19 декабря 2025 г.

Магія Різдва

У бібліотеці-філії №19 відбувся творчий захід «Магія Різдва», який об’єднав дітей навколо теплих різдвяних традицій, щирого спілкування та спільної творчості. У межах заходу пройшов майстер-клас з виготовлення різдвяних прикрас із простих та доступних матеріалів. Учасники створювали яскраві різдвяні зірки з паперу для нотаток та святкові чобітки з одноразових стаканчиків. Кожна робота стала не лише декоративним елементом, а й символом особистих мрій і сподівань.

Захід «Магія Різдва» подарував учасникам позитивні емоції, надихнув на творчість та ще раз нагадав, що справжня магія Різдва живе у добрих думках, щирих бажаннях і спільно проведеному часі. Сподіваємось, що мрії та бажання наших дітей здійсняться.




понедельник, 24 ноября 2025 г.

Тепло сердець – нашим захисникам

 

Подаруймо турботу, увагу та щиру вдячність мужнім воїнам, які щодня бережуть наш спокій і захищають Україну.

Запрошуємо всіх охочих долучитися до збору солодощів: шоколаду, печива, цукерок, енергетичних батончиків та інших смаколиків, які подарують захисникам та захисницям трішки домашнього тепла. Чекаємо в бібліотеці-філії №19 за адресою: вулиця Героїв України, 12, корпус 4  з 10.00-17.00 (вівторок-субота)

Кожен внесок важливий!
Разом ми можемо підсилити їхній бойовий дух і нагадати: ми пам’ятаємо, цінуємо і підтримуємо наших Героїв!



среда, 12 ноября 2025 г.

Абетка толерантності

До Міжнародного дня толерантності в бібліотеці-філії №19  відбувся літературно-ігровий захід «Жити в мирі з собою та іншими». Через казку, гру, спілкування юні читачі  вчилися розуміти, що доброта, взаємоповага та прийняття інших – це справжня сила. Діти охоче розмірковували над тим, що означає бути толерантним, як допомагати іншим, як  робити світ добрішим. Особливо сподобалися ігри «Добрі слова», «Ланцюжок добра» та весела казкова вікторина,  діти завзято розшифровували закодовані в народних казках настанови. Наприкінці заходу  всі учасники створили «Велике серце дружби» – символ єдності, дружби та злагоди.

 Такі заходи допомагають дітям пізнавати світ добра, вчать співчуттю, щирості й повазі до кожного. 



Світлофор знань у бібліотеці

 У бібліотеці-філії №19 відбувся пізнавально-ігровий захід «Безпечне перехрестя», під час якого бібліотекарі нагадали юним читачам важливі правила дорожнього руху.

Діти активно брали участь в інтерактивних іграх «Правда/неправда», «Так чи ні?», «Вартові безпеки» та у веселому конкурсі рим «У місті божевільних рух». Під час заходу учасники закріпили знання про правила переходу вулиць, основні сигнали світлофора, а також пригадали значення попереджуючих і забороняючих  дорожніх знаків.

Такі заходи допомагають дітям не лише весело проводити час у бібліотеці, а й формують у них важливі навички безпечної поведінки на дорозі.



пятница, 7 ноября 2025 г.

Коли оживає слово: чарівна мандрівка у світ книги

 

Декада української писемності та мови «Мова має значення!» у ЗДО №29 завершилася справжнім святом слова й фантазії. Феєричне шоу, яке подарували дітлахам бібліотекарі філії №19, перетворило звичайний день у чарівну подорож до країни книжок.

Маленькі глядачі із захопленням відкривали для себе дивовижний світ сучасних видань: від крихітних книжечок-ліліпутів до справжніх велетнів, від казкової книги-поїзда до театральних книжок і захопливих книжок-пазлів.

Діти з азартом брали участь у мовних іграх: впізнавали героїв улюблених українських казок, розселяли книжкових персонажів по їхніх хатинках, чаклували, визволяючи з полону звірят.

А справжньою окрасою заходу стала театралізована казка «Найстрашніший звір», яку з любов’ю розіграли бібліотекарки. Малеча уважно стежила за розвитком подій, сміялася, дивувалася й щиро співпереживала героям.

Це було свято радості, пізнання й любові до рідного слова  ̶  мови, що єднає серця.




Квітка любові для найдорожчих

 

Дарунок, зроблений власноруч, цінується більше, ніж придбаний, бо в нього вклали  свій час і зусиллях, передає настрій та емоції. Бібліотекарі філії для дітей №19 зібрали юних читачів  на майстер-клас  з виготовлення подарунків «Що подарувати бабусі?».

Діти завзято робили букети троянд з цукерками, враховуючи що,  кожен елемент має своє значення і побажання. Учасники заходу отримали нові знання і навички з рукоділля та багато позитивних емоцій від спілкування.




пятница, 31 октября 2025 г.

Оголошуємо збір на потреби тварин, які постраждали в наслідок війни

 Бібліотека-філія для дітей №19 долучилась до збору на потреби постраждалим від війни тваринам. Всіх небайдужих, хто бажає долучитись чекаємо за адресою: вул. Героїв України 12, корпус 4.




Українська мова – наш скарб

 Бібліотекарі-філії №19 разом з школярами 3 класу Ліцею «Наукового» зіграли в мовну гру «Позбавляємось русизмів», підкресливши, що чиста мова  ̶  це не лише про правила, це про відновлення нашої культурної пам'яті.

Бібліотекарі хотіли донести дітям, що українська мова – наш скарб, без якого не може існувати ні народ, ні Україна. Під час гри, дітлахи з задоволенням прослухали цікаві факти про мову. Відгадували загадки, «збирали слова», за допомогою скоромовок «переговорювали сусідів», перекладали речення, навипередки шукали кінцівку прислів’я. Захід пройшов жваво, весело, цікаво.



"Подих кохання" від Миколи Барабулі

 Бібліотекар філії №19 відвідала захід присвячений творчості Миколи Івановича Барабулі. Під час якого було презентовано роман "Перекотиполе", збірку п'єс "Подих кохання" та поетичну збірку "Дванадцять +1". Микола Іванович дуже багатогранна особистість. Він відомий у місті актор, поет, письменник, сценарист та культурний діяч.



Знайомтесь: нова кнга Валентина Карпова

 Бібліотека- філія 19 вкотре отримала нові історичні книги від відомих авторів Валентина Карпова та Сергія Лисенка. Щиро дякуємо письменникам за такі прекрасні подарунки! Запрошуємо всіх охочих ознайомитися з новими виданнями.



Наші мудрі друзі – енциклопедії

 Бібліотекарка філії для дітей №19 Валентина Калашнікова  своїх  маленьких читачів, учнів Ліцею «Науковий», «завела» в енциклопедичні джунглі «Вміння ефективно шукати інформацію». Саме тут діти знайомилися   з різними видами енциклопедій; удосконалювали способи і порядок роботи з книжкою. Це знайомство сприяло розвитку інтересу до книжок та пошуку відповідей на запитання, які їх цікавлять. Цікаві конкурси та ігри, показали, як школярі розвивають свою предметну  компетентність. Діти залюбки спробували літературне полювання «Лабіринти алфавіту» та показали свої здібності на практичному завданні «Енциклопедичний слідопит».

Всі разом підсумували, що довідкові видання допомагають тим, хто бажає поглибити свої знання  та вивчити ту чи іншу тему, зрозуміти прочитане.



Знайомимося з творами Андрія Кокотюхи!




 

среда, 8 октября 2025 г.

З турботою про пухнастиків

До кінця року у бібліотеці-філії №19 триває   благодійна  акція   «Ласощі пухнастикам».   Збираємо  для чотирилапих  корм,  іграшки, ковдри …Кожна ваша допомога дуже важлива!

 Ми знаходимось за адресою: вулиця Героїв України 12 корпус 4.  Телефон 0522-557086.

Давайте разом зробимо цей світ кращим для всіх!



вторник, 7 октября 2025 г.

Твоя онлайн-безпека

 У сучасному світі найпоширенішими формами взаємодії в Інтернеті у дітей є онлайн-ігри, месенджери та соціальні мережі. Найпопулярнішими соціальними мережами серед дітей в Україні є YouTube, Instagram, TikTok, а також месенджери Viber та Telegram..

Бібліотекарі-філії №19 для своїх читачів провели навчання із захисту персональних даних «Твоя обачність – твоя безпека!» Бібліотекарі зауважили, що дитина ні в якому разі не повинна самостійно вирішувати ризиковані ситуації, що трапились з нею у мережі. У будь-якій незрозумілій ситуації вона може звернутись до когось із дорослих. Працівники пояснили присутнім, що  до приватної інформації відноситься номер телефону, адреса проживання чи навчання дитини, особиста інформація про батьків дитини (ім’я та прізвище, місце роботи) і саме її не можна нікому незнайомому надавати.




Батько українського театру

Бібліотекарі-філії №19 для своїх читачів створили відео «М.Кропивницький – засновник національного театру», де розповіли  про Театр корифеїв — перший професійний український театр.  Зазначили, коли його було відкрито, а саме в 1882 року в Єлисаветграді, і в цей рік український театр відокремився від польського та російського. Звернули увагу, що засновником театру був Марко Кропивницький, що володів усіма театральними професіями і саме на честь нього названо місто.

У фільмі підкреслено, що театр корифеїв  є дивом культури ХІХ ст..,  це перший професійний український театр. Він став знаковою подією, адже відокремив український театр від імперського впливу. У фільмі зазначено, що театр приніс українському театральному мистецтву національну свіжість і велику популярність як в Україні, так і за кордоном.Фільм можна переглянути за посиланням: https://www.facebook.com/groups/977932962292000/posts/24612572871734677/

 

#toDay_Koryfei



пятница, 3 октября 2025 г.

Поезія війни!

 У бібліотеці-філії №19 відбувся патріотичний захід «Наша Державо, гордися синами!», учасниками якого стали учні Гімназії Інноваційної.

Бібліотекарі познайомили  школярів із воїнами, які не лише боронять рідну землю, а й проявили себе у поетичній творчості. Прослухали вірші сучасних авторів-захисників, які щиро й емоційно відображають почуття, біль і надії українського народу. Обговорили, як слово й пісня стають зброєю у боротьбі за свободу. Ділились враженнями, відзначаючи, що приклади мужності й творчості надихають бути патріотами своєї держави.





среда, 1 октября 2025 г.

З вірою у мирне майбутнє

 

До Дня захисників та захисниць України у форматі захопливої військово-патріотичної гри «Ми сильні духом, непоборні!» бібліотекарі філії №19 організували захід для учнів 4 класу.

Мета – не лише розважити, а й виховати в серцях маленьких українців шану до героїв, повагу до воїнів-захисників і розуміння важливості командної підтримки, сили духу й патріотизму.

Протягом гри діти пройшли низку випробувань, що символічно відтворювали різні аспекти сучасної оборони нашої держави. У змаганнях "Тактична стрілянина", "Запускаємо дрон", "Передислокація", "Морська операція", "Контрнаступ", "Доставка боєприпасів", "Тримаємо лінію оборони" та навіть у веселих "Горіхових перегонах" учасники демонстрували спритність, швидкість, витримку та взаємодію в команді.

Кожне завдання було наповнене символічним змістом і патріотичним посилом: діти вчилися бути відповідальними, рішучими, підтримувати одне одного – так, як це щодня роблять наші захисники боронячи країну.

Цей день залишиться в пам’яті учнів як яскравий спогад про те, що героїзм починається з маленьких вчинків, а любов до України – з дитячого серця.

Віримо: майбутнє України — сильне, сміливе і світле!




Знайомимося: новинки!!!!!

Наша бібліотека запрошує маленьких і дорослих читачів на нову книжкову виставку — «Зворушливі казки», що відкриває світ добрих історій, щирих емоцій і справжніх життєвих уроків.

На виставці представлені найкращі казки сучасних українських авторів, які пробуджують уяву, вчать співпереживати, мріяти та вірити у силу добра. Кожна книга — це подорож у чарівний світ, де добро завжди перемагає зло, а щирість і любов здатні змінити світ. Особливе місце займають казки, які порушують важливі теми — дружби, підтримки, родинних цінностей та поваги до навколишнього світу.
Книги мають подарунок - встановлені QR- коди, які дозволяють прослухати аудіоверсії казок.
Запрошуємо усіх охочих поринути у світ душевної літератури, яка торкається серця і залишається з нами назавжди.


Читаюча нація – гордість країни!

До Всеукраїнського дня бібліотек у  бібліотеці-філії №19 відбувся День відкритих дверей «Читай, щоб бути у тренді!». Гостями заходу стали учні 3-го класу.

 Юних читачів знайомили з книжковими скарбами та сучасними бібліотечними форматами. Під час екскурсії «Боброго ранку» дітям презентуватили книжкову виставку «Зворушливі казки», які вчать  дружити, співчувати, допомагати.  Учні проявили кмітливість та командний дух беручи участь у створенні бібліовежі, а також  відкрили книгу з несподіваного боку, знайомлячись  з різними цікавими формами книг.

Щиро радіємо що читачі зробили впевнений крок у дивовижний світ книг. Віртуальним читачам представили буклет «Хоробрі казки», який пропонує сучасні дитячі видання про героїчні вчинки.




 

пятница, 26 сентября 2025 г.

Трагедія нації на українській землі

29 вересня 1941-го  в урочищі Бабин Яр нацисти розпочали масові розстріли єврейського населення Києва. Ця трагедія стала всесвітнім символом Голокосту. Саме Київ став першим у Європі містом, де знищили всю єврейську громаду. Було розстріляно близько 22 тисяч євреїв.

Ми люди нового покоління, але пам'ять про минуле нашого народу слід берегти, бо як каже народна мудрість «Шануватимеш минуле — знатимеш майбутнє».

Саме в пам’ять про ці страшні сторінки нашої історії, бібліотекарі-філії для дітей №19 створили для читачів пам’ятку «Бабин Яр. Забуттю не підлягає»,  розповіли, що і чому сталося в Бабиному Яру, чому ми повинні про це пам’ятати? Було наголошено, що Бабин Яр це не просто місце, а важливий урок історії про людяність, доброту і те, як важливо боротися з ненавистю. Пам’ятаючи про трагедію минулої війни, ми з надією дивимося в майбутнє і віримо в нашу державу.




Книжкові скарби для юних шукачів

Напередодні професійного свята у філії №19 відбулася тепла й захоплива подія –  квест «Книжки, мов дивні розсипи скарбів». Бібліотекарі, як справжні хранителі знань і мудрості, підготували для читачів подорож у світ літературних пригод.

Діти вирушили у мандрівку, що складалася з чотирьох зупинок, кожна з яких відкривала нову грань книжкового всесвіту. На фразеологічній зупинці «Тримати язик за зубами» учасники вправлялися у дотепності та мовних знаннях. Зупинка «Звірята рогаті, та й ще бородаті» стала загадковим викликом – тут фантазія зустрічалася з логікою. На творчій станції «Букет вітань» діти створювали квітковий букет для бібліотекарок. А казкова «Що за казка?» запросила згадати улюблені історії й перенестися у чарівні світи.

За кмітливість, швидкість і старанність кожен учасник отримував солодку винагороду.

Цей день залишив у пам’яті теплий слід – як ще одне нагадування, що книга й дитинство завжди йдуть поруч, даруючи диво тим, хто вміє читати не лише сторінки, а й між рядками.


 

четверг, 25 сентября 2025 г.

Відпочивали з книгою!

 

Найбільша втіха для бібліотекаря – читайлики, які люблять книгу; дорослі, які читають самі та привчають до Слова дітлахів.

Напередодні професійного свята бібліотекарі філії №19 привітали найактивніших читачів літа 2025. 22 великі прочитані книги – рекорд цього літа серед учнів 3 класів. Усі книголюби отримали  в нагороду бібліотечні Сертифікати на згадку про цікаве літо.

 Бажаємо дітям нових книжок та цікавих зустрічей, а бібліотекарям – побільше любителів читання.



Щоб "Чуйка" не підвела!

 

Зібрані монети номіналом 10 коп, 50 коп, 1 грн, 2, грн, 10 грн в рамках акції «Смілива гривня» сьогодні бібліотекарі  філії №19 задонатили для 60 ОМБР  на 2 детектори дронів  «Чуйка 3.0».

Дякуємо всім, хто долучився до збору!  Спільними зусиллями ми зібрали 600 грн., які стануть в нагоді танкістам.



вторник, 23 сентября 2025 г.

Вічна пам’ять герою!

 Герої – це не просто імена в підручниках історії чи на меморіальних дошках. Це живі душі, які віддали свої життя за те, у що вірили. Їхні подвиги надихають нас, дають силу і надію. Пам'ятаючи про них, ми шануємо не лише їхні досягнення, а й цінності, за які вони боролися. 

Бібліотека-філія №19 долучилася до НАЦІОНАЛЬНОЇ акції «#СТІЛ ПАМ’ЯТІ 2025», щоб вшанувати загиблих Захисників України. 

Бібліотекарі свій стіл присвятили своєму читачу, відважному та хороброму воїну, з позивним «Біллі», Більченко Олександру. До лав ЗСУ був мобілізований 20 червня 2022 року. Служив солдатом, водієм кулеметного взводу. Загинув 10 червня 2024 року виконуючи бойове завдання в районі населеного пункту Роботине Пологівського району Запорізької області. Наші герої – це живі легенди, які надихають нас на великі справи. Їхні подвиги нагадують нам про те, що кожен із нас може змінити світ на краще. Тож давайте жити так, щоб бути гідними їхньої пам'яті і продовжувати їхню справу.


Стоп: пастка ворога

 У сучасному світі діти зростають в умовах постійного доступу до Інтернету. Вони навчаються онлайн, грають в ігри, спілкуються в соціальних мережах – і все це приносить не лише користь, а й нові ризики. Саме тому кібербезпека для школярів – одна з ключових тем, які мають знати діти і батьки. 

Бібліотекарка філії №19 провела для дітей інтерактивну гру «Стоп: пастка ворога». Мета якої уберегти підлітків в кіберпросторі, розвивати в них критичне мислення, навчити обережності з особистою інформацією та паролями, пояснити правила безпечної поведінки онлайн. Бібліотекарі розповіли присутнім про ключові правила кібербезпеки. Пояснили школярам що робити, якщо вони потрапили в небезпечну групу. Діти вибирали безпечні паролі, відшукували справжні та фішингові листи, розбирали новин з заголовками, розміщеними в інтернет, поділячи їх на правдиві й фейкові. Для себе присутні відмітили: «Завжди, про різну небезпеку, говорити дорослим!».